李白七绝《别内赴征三首》读记

李白七绝《别内赴征三首》读记

（小河西）

此诗作于至德二载（757）初。时李白与妻宗氏隐居庐山屏风叠。应永王征辟，李白将赴江陵永王幕。（据《资治通鉴》，永王自江陵东巡时间为至德元载十二月二十五日。由此推算，水军达到浔阳时间约为二载正月十二日。“别内”入幕时间，应在此时。）

别内赴征三首（李白）

王命三征去未还，明朝离别出吴关。白玉高楼看不见，相思须上望夫山。

其二

出门妻子强牵衣，问我西行几日归。归时傥佩黄金印，莫见苏秦不下机。

其三

翡翠为楼金作梯，谁人独宿倚门啼？夜坐寒灯连晓月，行行泪尽楚关西。

【注释】王命三征：指永王三次征辟。《与贾少公书》（李白）：“王命崇重，大总元戎。辟书三至，人轻礼重。”

吴关：吴地关隘，此指浔阳。《元和郡县图志》卷28：“江州，浔阳。上。春秋时为吴之西境，吴为赵灭，后复为楚地。”

白玉高楼：《歌》（晋-傅玄）：“我家近宫掖。易知复难忘。黄金为閤门。白玉为殿堂。”

望夫山：《太平寰宇记》卷105：“望夫山在太平州当涂县北四十七里。昔有人往楚，累岁不还，其妻登此山望夫，乃化为石。周回五十里，高一百丈。”据考，望夫石在今马鞍山当涂县采石镇西北二里江滨山上。

黄金印：黄金制的印章，公侯将相所佩。《史记-五宗世家论》：“高祖时诸侯皆赋，得自除内史以下，汉独为置丞相，黄金印。”《史记-苏秦列传》：“且使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！”

不下机：《战国策-秦策一》：“说秦王书十上而说不行。黑貂之裘弊，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归。羸（léi）縢履蹻（juē），负书担橐，形容枯槁，面目黧黑，状有愧色。归至家，妻不下纴，嫂不为炊，父母不与言。”

楚关：楚地关隘，此指楚地。楚关西：此指江陵。

【诗意串述】此组诗其一上联交代背景。永王三次征辟，去了一时不能还。明天早上就要离别，西出“吴关”。（时永王幕府在江陵。）下联设想妻之思念。白玉般的高楼你看不见，相似时只能上望夫山。其二上联写妻问归时。出门时妻子强牵俺的衣，问俺这次西行何日归。下联设想归时情景。归来时如俺佩上黄金印（出将入相），切莫像苏秦的妻子一样不下织布机。其三设想佩金印后妻之思念。翡翠点缀高楼，黄金装饰梯，是谁独宿此处，倚着门框泣。夜里坐在寒灯下直到天亮，行行泪水洒尽，为了思念“楚关西”。（“西”字说明，李白对永王东巡进程并不了解。李白或还认为西赴江陵入幕呢。实际上，李白下山时，永王水军已抵近浔阳。）

【参考文献】乔长阜《李白《古风五十九首》其三十四和《别内赴征三首》的本事及写作时间新探》《江苏广播电视大学学报》1997(03)

邓小军《李白从璘之前前后后》《北京大学学报》2015(05)